Zirkulation (der Warmwasserleitung) hat diverse Vor- aber auch Nachteile.
Vorteile:
• Komfort, warmes Wasser ist nahezu sofort da
• Legionellenvermeidung bei korrekter Auslegung der Temperatur (60 °C / 55 °C)
• kann nachträglich "abgerüstet" werden
Nachteile:
• Kosten (Pumpenenergie, Energie das abgekühlte Wasser wieder aufzuheizen)
• bei falscher Auslegung mehr Legionellenprobleme als ohne Zirkulation (hohe Verweilzeiten im System -> Aufkeimung)
• später nicht mehr nachzurüsten (oder nur mit hohem Kostenaufwand)
Bei kurzen Leitungen mit Rohrinhalt unter 3 Liter ist eine Zirkulation mEA Quatsch, auch Legionellen sind dann eher kein Problem. Es sei den man möchte unbedingt den Komfort einige Sekunden früher warmes/heisses Wasser zu haben. Im Einfamilienhaus Bereich befindest du dich auch nicht in der "Pflicht" dieses oder jenes bzgl. Legionellen zu unternehmen.
Achtung: Alles Laienmeinung