Es ist ja nicht dein Eigentum. Das kann der Vermieter so machen lassen. Das das nicht sinnvoll ist ist uns alle klar. Das es anders rum besser wäre auch. Und das er wegen so einem Theater nicht nachgibt ist noch viel blöder. Aber Fehler einräumen kann nicht jeder gut. Ist halt wirklich doof gelaufen. Aber rechtlich gibt es dar gar keine Grundlage.
Nö darum geht's hier meines Erachtens gar nicht.
Den Fehler hat der Vermieter mit Sicherheit erkannt, aber warum sollte er das auf seine Tasche korrigieren, also Geld bezahlen?
Der Mieter ist doch schon drauf und dran dieses Problem auf eigene Faust zu korrigieren? Und wenn nicht muss der Mieter damit leben, nicht der Vermieter. Der Mieter hat ja offenbar schon deutlich gemacht, dass er die Bude auch mit diesem Makel nimmt...
Wichtige Info:
Wertsteigerungen der Wohnung, die der Mieter finanziert, darf der Vermieter mit einer Mieterhöhung quittieren.