Ich denke auch, dass Deine Untergrenze leider nicht ausreicht.
Wir sind vor 8 Jahren für 40qm Anbau eingeschossig schon bei €3400/qm gelandet (hochwertiges Parkett, Glas ringsrum bodentief, “nur“ Designheizkörper, aufwendige Hochparterre-Veranda) Inkl. komplett alle LP durch Architekt und mit lokalen Handwerkern.
Generell gilt leider, Anbau ist meist nicht günstiger als Neubau. Der Kostenvorteil durch das vorhandene wird aufgefressen durch das relativ geringe Volumen und das Ranfrickeln, zumindest wenn man nicht viel selber macht.
Was mir auffällt: Du schreibst 50qm Anbau plus Dachterrasse, musst Du für die Terrasse nicht auch noch Kosten kalkulieren? Dachterrasse ist doch auch aufwendig.
Mein Rat: vor dem Kauf eine Kostenschätzung von einem Architekten, der sich mit sowas auskennt (= kennt passende Handwerker und aktuelle Preise) einholen.
Und hast Du hier im Forum schon mal die Suchfunktion bemüht zum Thema „Anbau“?
Viel Erfolg!