Das sind Äpfel und Birnen. Eine UV deckt bei Unfall zeitnahen Kapitalbedarf mittels Einmalzahlung ab. Die BU setzt bei Berufsunfähigkeit >6 Monate ein und deckt den Einkommensverlust bis zum Renteneintritt.
Mischformen gibts natürlich auch.
Ne UV kann eine BU ergänzen, deckt im Vergleich zur BU aber keine existentiellen Risiken ab (Tod wäre durch RLV besser abzusichern, ist aber ggf als Unfalltod mit in der UV) und ist imho daher verzichtbarer als die BU. Muss aber jeder selber wissen.
Die Leistungen der UV sind halt oft doppelt versichert zB durch Auslandskrankenversicherung, ADAC, Kreditkarten, vorhandene BU oder RLV.