Das Schlafzimmer ist mir auch gleich aufgefallen. Versucht mal, das zu möblieren. Wenn ihr den Kleiderschrank links oder rechts an die Wand stellt, bleibt auf beiden Seiten des Bettes gerade mal ein halber Meter.
Da ihr das ganze später bei Bedarf in zwei Wohneinheiten teilen wollt, gehe ich davon aus, dass ihr dann im Alter unten wohnen würdet. Das heißt, ihr solltet euch dann für diesen Fall schon mal gedanken über Barrierefreiheit machen. Das Gästezimmer dort gibt beim besten Willen auch kein senionrengerechtes Schlafzimmer ab (Stichwort: Wendeflächen für Rollator oder Rollstuhl...). Ich weiß, so weit denkt man als junger, gesunder Mensch ungern. Aber wir haben es in der Familie erlebt, wie jemand mit 50 zum Pflegefall wurde...
Für eine erste ganz grobe Preiseinschätzung rechne mal die Wohnfläche zusammen und multipliziere das mit dem für eure gegend ermittelten Durchschnittspreis pro qm. Ist im Süden tendenziell teurer als im Norden, also kannst du bestimmt mit 1500 € rechnen...
Wir haben auch zuerst versucht, unser Haus selbst zu entwerfen. Mit mäßigem Ergebnis. Ganz ehrlich, die größte Investition eures Lebens wäre doch den Einsatz eines Fachmanns wert. Also, aufschreiben was ihr haben wollt und ab zum Architekten! Ach ja, um ein Gefühl für Raumgrößen zu bekommen, sind z.B. Fertighausausstellungen ne gute Sache. Da kann man einfach mal schauen, wie sich z.B. 12 oder 16 oder 20 qm Kinderzimmer in live und möbliert anfühlen.