Erfahrungen wenn Bauarbeiter keine Deutschkenntnisse haben

[ypg]

Ein wenig irritiert war ich, als ich mit zwei Bauarbeitern reden wollte. Die verstanden rein gar nichts.

Es gibt Bauherren, die sprechen mit dem Chef der Handwerker.

Ich frage mich jetzt wie unser Bauleiter (GU) sich mit denen verständigen möchte.

Es gibt GUs, die sprechen mit den deutschsprachigen Chefs bzw Geschäftsführern der Subfirmen.

Sollte der Bauunternehmer in die Insolvenz gehen, dann stelle ich es mir auch schwer vor seine Subunternehmer mit Sitz in der Ukraine oder sonstwo in Regress zu nehmen bei Mängeln.

Warum sollte der Stammsitz der Subfirma aus dem Ausland stammen?

Ich glaube, wenn Du mal genauer denkst, dann verstehst Du, dass das eine mit dem anderen wenig zu tun hat.

Viele Monteure bei Audi oder VW sprechen gebrochen deutsch. DS wird Dich nicht davon abhalten, einen VW zu bestellen.
Grundsätzlich ist der Bauleiter des GUs Ansprechpartner für Dich, nicht der Handwerker. Wenn Du meinst, es wäre bei A oder B nötig, sich mit diesen auszutauschen, dann musst Du es versuchen, ihm etwas plausibel zu machen.
Bei Danwood, einer polnischen Furma ist das Gang und Gebe, dass die Bauherren ihre Vorstellungen und Sonderwünsche mit Hand und Fuß erklären, die dann von den Polen ausgeführt werden. Schau mal in Bautagebücher von Danwood - die nehmen’s mit Humor und danken es, dass die Handwerker überhaupt für relativ kleines Geld Sonderwünsche durchführen. Müssen sie ja nicht.
Zu deutschen Handwerkern: da gibt es auch welche, die ihre Hände hoch halten und auf ihren Cheffe verweisen. Die wollen nicht, obwohl oder gerade weil sie alles verstehen, auch ihre Rechte

 

[Pädda]

Eure Antworten haben uns erst mal beruhigt. Das scheint wohl heutzutage normal zu sein. Merci

 

[haydee]

Was soll ich denn sagen, meine Gewerke sprechen alle nur fränkisch. Bekomme auch kein Mitleid

Frängisch is durch oafig

Glones ABC
Ge endung

Oafig nes Boas deidsch schwierig moachd

 

[haydee]

Wir hatten Polen bei den Zimmerleuten, arbeiten seit Jahren für die Firma. Gesprochen kaum Deutsch, verstanden recht gut, der Vorarbeiter war Deutsch. Treppe würde von Tschechen aufgestellt da habe ich den Chef 3 Straßen weiter angerufen.

Ansonsten nimm den Google Translater gib ein was du sagen willst und halte denen das Handy unter die Nase.

 

[HilfeHilfe]

Hör ma ich wollte mal mit dem Elektriker sprechen der hat mich verstanden aber ich ihn nicht ... glaub seine Sprache nennt man bayrisch... komischer Kauz ... hab’s mit englisch probiert , , nicht geklappt ... wobei eigentlich wusste ich gar nicht was ich von dem wollte . Nur mal kennenlernen

 

[Egon12]

Wir hatten Polen bei den Zimmerleuten, arbeiten seit Jahren für die Firma. Gesprochen kaum Deutsch, verstanden recht gut, der Vorarbeiter war Deutsch. Treppe würde von Tschechen aufgestellt da habe ich den Chef 3 Straßen weiter angerufen.

Ansonsten nimm den Google Translater gib ein was du sagen willst und halte denen das Handy unter die Nase.

Der Satzbau stammt auch aus dem Google Translater oder wie?

Ansonsten baut man ein Haus in Polen genau wie in Deutschland, für Alles andere gibt es die Gewährleistung und Anwälte.