Verstehe ich das Modell richtig?
Ihr habt ein sauteures Grundstück gekauft und das Finanzierungsmodell besteht jetzt darin zusätzliche Wohneinheiten zu bauen und diese zu vermieten?
Rechnet sich imho nur bei hohem Volumen (viele Einheiten) und langem, langem Atem. Das Miet-Kaufpreis-Verhältnis (damit auch das Miet-Gestehungskosten-Verhältnis) ist in besonders hochpreisigen Gegenden besonders schlecht, d.h. Miete ist 'verhältnismäßig' billig.
Stehen die Garagen an der Grundstücksgrenze? Sieht so aus. Damit dürfte die Nutzung als Terrasse/Garten normalerweise nicht genehmigungsfähig sein.
Ich denke, in das Projekt wird noch weiteres Gehirnschmalz gesteckt werden müssen, aber warte erst mal ab was die Bauvoranfrage so sagt. Wenn zwei Wohneinheiten erlaubt sind, werden sie euch keine drei genehmigen.