Ganz klar ist mir dein Vorhaben noch nicht.
Einliegerwohnung auf die Garage falls es keine Probleme mit der Grenzbebauung gibt.
Zentrales Treppenhaus. Generell wirst du thermisch von der Garage entkoppeln müssen da die Garage nicht auf dem gleichen energetischem Standard ist.
Macht es nicht mehr Sinn die Wohnung in das Haus zu integrieren?
Erzähl doch mal etwas über das Grundstück, Bebauungsplan, Budget...
Von der Gesamtfläche ist das fast schon ein komplettes Haus was du anbauen möchtest.
Meine Mutter hat bei Ihrem Haus eine 110m2 Wohnung auf der Garage.
Entweder hast du in der Garage abgehängte oder sehr dicke Decken oder die Entwässerung wird sichtbar sein.