Grundsätzlich ist eine derartige Rücksichtslosigkeit der Nachbarn ja schon traurig. Ich bin mir nicht sicher, aber wohnen die Nachbarn schon länger als ihr dort? Sicher, Nachbarn kann man sich in den seltensten Fällen aussuchen, aber es kann doch nicht sein, dass man sich unter Nachbarn derart abschotten muss indem man eine zwei Meter hohe Schall(!)schutzwand installiert, auch wenn der Nachbar "im Recht" mit seiner Musik ist. Eine Sichtschutzwand, um sich im Garten ungestört(er) zu fühlen, mag ja noch angehen ...
Von daher wäre es sicher erst mal das sinnvollste, das Gespräch zu suchen. Gesprächsbereit schein sie ja zu sein.
Bass ist in der Tat schwer "aufzuhalten". Als ich noch zur Miete wohnte, habe ich mich mit meiner Nachbarin geeinigt, sie möge bitte einen Zettel an die Tür heften, wenn sie Nachtdienst hat. Da wusste ich Bescheid, dass ich meine 5.1 Anlage "etwas" lauter drehen konnte :)