Mich würden mal Fotos von der Situation interessieren. Damit man eine Idee bekommt, wie eine Lösung aussehen kann.
Dass Du zunächst auf der Grundstücksgrenze Deine Steine setzt, sehe ich als aussichtsloses Unterfangen. Das geht erst, wenn der Nachbar seine Abfangung gesetzt hat - bestenfalls macht Ihr das zusammen mit einer durchgehenden 3-Knastmauer.