Ich würde die Wände weglassen. Das Bad wird zu sehr verkleinert.
Zwar sind 11 qm nicht gerade wenig, aber Trennwände sind Barrieren, dann sind es auf einmal optisch nur noch 7-8 Qm.
Fenster kann man nach der Baugenehmigung noch ändern, wenn man aus einem normalen Fenster nicht gerade eine Panoramascheibe macht.
Zumindest sollte das Fenster zur Straße mal mit Brüstung ausgestattet werden, denn sonst wird der Gang in die Dusche ne Piepshow, auch mit Rollo.
Reihenhäuser haben oft nur diese 2,40... wir hatten 2,25 mit klassischer Aufteilung. Zu zweit geht das, mit Familie würde ich auch Nadelöhre verhindern.
Toilette ggü der Dusche finde ich gut, aber ohne Schamwand.