Aber ich glaube man kann nicht einfach ein Standard Tor Beplanken.[...] wenn der Hersteller das Tor dafür nicht speziell vorgesehen hat.
Ich kenne Beplankungen von Schwingtoren mit stählernem Rahmen, mit Holzpaneelen mit Nut und Feder. Sektionaltore für Garagen kenne ich hauptsächlich so, daß die Beschläge direkt mit den Paneelen der Sektionen verbunden sind. Daher denke ich, es sei am praktikabelsten, Du suchst Dir ein Sektionaltor in einer gewünschten Oberflächengestaltung als Standardprodukt aus und fragst an, ob solche Paneele einzeln als Meterware dazu orderbar sind.
Für die läßt Du dann den Fassadenbauer eine Unterkonstruktion zur Befestigung (und Ausrichtung !) austüfteln. Die "Bautiefe" dieser Unterkonstruktion bestimmt, wie weit das Tor zwecks der Bündigkeit in seiner Laibung "vorstehen" muß.
Die Einstellung der Tormontage in der Tiefe und dazu der Fassadenpaneele in Höhe und Breite ist gelinde gesagt nicht trivial. Ich sehe da einen hohen Lohnanteil.