Das Grundstück endet mit der Betonwand der Garage. Zum graben müsste ich den Bereich vom Nachbarn.
Wer eine grenzständige Garage plant, muß schauen, ob das Nachbargrundstück höhenmäßig dazu paßt.
Dieser hat dort bereits bepflanzt und Pflastersteine gelegt.
Dann soll der Planer sich darauf einrichten, das wiederherstellen zu müssen. Wenn er das zu koordinieren verschlumpft hat, soll er für die Mehrkosten aufkommen.
Deshalb die Frage, ob man von innen was tun kann.
Nein, wie schon in #8 gesagt, das geht nicht. Die Dichtung gegen eindringendes Oberflächenwasser ausgerechnet da wegzulassen, wo es in besonderem Maße ansteht (denn, wie Du eindeutig erkennen kannst, versickert es ja nicht brav lotrecht, sondern läuft erst die Garagenwand hinab), wäre töricht. Dieses Rinnsal von innen zu "stauen", würde nur zu einer feuchten Wand führen.
Baulich sehe ich keine Alternative zur Freigrabung von der Nachbarseite. Die Isolierung muß ganz bis hinunter geführt werden, da geht nichts dran vorbei. google mal Hammerschlagrecht. Den Nachbarn mußt Du dabei von allen Kosten freistellen und Dein Planer dich, wenn er das verpennt hatte, vor den nachbarlichen Außenarbeiten zu erledigen. Die Isolierung kann man immer erst auf die fertig hochgezogene Wand aufbringen - das räumliche Vorstellungsvermögen, welche Konsequenzen das für eine erdangebaute Garage hat, muß man einem Architekten abverlangen können.