Hallo Haeuslebaur,
hat der Freisitz denn eine ordentliche Bodenplatte oder steht die Stahlstütze "nur" auf einem Einzelfundament?
Wenn ihr das eh alles eher offen haben möchtet, dann würden sich doch einfach raumhohe Fenster aus Aluminium oder einer Pfosten-Riegel-Fassade anbieten. Wenn eine Bodenplatte da ist, kann man diese Fassaden da einfach draufstellen. In der Art eines Wintergartens nur eben mit der vorhandenen massiven Decke darüber.
Die vorhandene Stahlstütze könnte man dann noch z.B. verkleiden oder in der Farbe der neuen Fassade streichen.
Ich persönlich würde dort lieber Glas gegenüber massiven Wänden vorsehen.