Das Projekt ist nur dann fair und rechtlich für beide Parteien sauber, wenn Ihr wenigstens ein paar Tage investiert, bevor Ihr zum Notar geht.
1. Abgeschlossenheitsbescheinigung vom Amt besorgen (über den jetzigen Eigentümer)
2. Teilungserklärung vorbereiten (die gibt es sogar inkl. Gemeinschaftsordnung als Muster im Netz)
3. Notartermin vereinbaren und Kauf bzw. Teilungserklärung beurkunden
Vorher könnt Ihr dann ganz ordentlich überlegen, wem was zu welchem Preis zusteht. Abhängig von den Sondernutzungsrechten zum Grundstück, der Wohnfläche als auch dem Zustand der Wohnungen.
Alles andere würde ich als Immobilienbanker niemals anpacken. Gesamtschuldnerische Haftung ist Mist. Bruchteilseigentum ist ebenfalls Mist - das finanziert nämlich keine Bank und fällt somit auch raus (außer Ihr haftet wieder alle für alles).
Alternative, wenn es schnell mit dem Kauf gehen soll - eine Partei kauft alleine. Aufteilung im Nachgang. Wenn das bei Euch überhaupt machbar wäre wg/Finanzierung.