Wo sollte da das Problem liegen? Man sägt einfach die Breite der Trockenbauwand + beidseitig 10-12mm aus und gut stellt die Wand auf den Estrich ggf. mit Schallschutzunterlage. Fertig. Wenn das Laminat jetzt, auf großer Fläche schwimmend verlegt, keine Probleme macht, wird es danach auch keine Probleme machen. Im Gegenteil, durch die zusätzliche doppelte Fuge zur neuen Trennwand hin, hat es sogar noch deutlich mehr Raum zum "arbeiten"... wobei Laminat, im Gegensatz zu schwimmendem Parkett, ohnehin eher wenig "arbeitet".
Aber einer gewissen Raumgröße wird, je nach Verlegerichtung ohnehin eine Dehnungsfuge empfohlen.
Wenn du das langfristig vernünftig haben willst, dann muss es Trockenbau sein. Das ist nun mal das Mittel der Wahl und nicht wenige Hausbauer der günstigen Kategorie stellen inzwischen die nichttragenden Wände im OG standardmäßig aus Trockenbau her.
Alternativ könntest du aber auch einfach eine Mauer aus Porenbeton einziehen. Porenbeton lässt sich leicht verarbeiten, du brauchst ne Handsäge, ne Kelle, nen Kübel für den Kleber und unten Mörtel um die erste Reihe zu nivellieren. Kein Hexenwerk.
Vorteil:
Du brauchst dir keine Gedanken über die Türkonstruktion zu machen, der Rahmen kommt einfach mit Schaum in die Aussparung.
Nachteil: Du musst die Wand verputzen, sonst sieht es nicht gut aus.
Aber einen Zahn kann man dir ohnehin ziehen, leider.
Wenn es vernünftig und dauerhaft sein soll, dann wird es in jedem Fall aufwendiger als du dachtest und auch mehr als 500 EUR kosten. Allein die günstigste Röhrenspantür liegt beim Türenheld bei 199 EUR, Weißlack Basic, plus Zargenschaum, plus Werkzeug. Schiebetür ab 450 EUR.