Vermutlich waren die Lüftungsgitter irgendwann mal notwendig, weil in den Räumen Gasthermen montiert waren (heute nicht mehr). Natürlich stört Kaltluft aus dem Tageslichtbad, sowie Geräusche und Düfte.
Vielleicht muss man auch mal hinterfragen, ob sie ggf. wegen einer neu verbauten Lüftungsanlage oder eben nötiger Wärme im Bad (wie wird das Bad geheizt?) notwendig sind.
Denn wenn Du von Kaltluft sprichst, müsste man eventuell hellhörig werden.
Auch ich habe aber nicht das nötige Wissen - hier im Hausbau-Forum werden zb Lüftungssysteme in einem Neubau erörtert, wo Türen einen Zug zulassen müssen aus physikalischen Gründen.
Wenn also die Wohnung bzw das Gebäude saniert wurde, haben die eventuell doch ihre Daseinsberechtigungen?