Kein Druckminderer notwendig. Deine Pumpe ist nicht so stark. Du hast ja auch noch Verluste durch die Leitung, Ventile, Fittinge, Übergänge...
Bei einem Ventilkasten kannst du den Filter auch dort unterbringen. Bei Mehreren würde ich ihn zentral nach der Pumpe anbringen.
Mit dem Filter benötigst du eine große Box. Alternativ wären zwei kleine Boxen.