Bevor es da an teure Lösungen geht würde ich mit dem Nachbarn zusammen mal kurz ausprobieren, ob es nicht einfach hilft das Radio wo anders hinzustellen.
Wie hat denn der Nachbar das Radio überhaupt positioniert? Kann der das nicht umstellen, dass es weiter weg von euch steht? So, dass es keine direkte Sichtlinie gibt?
Oder kann der Nachbar hinter das Radio viellicht sogar drei Steine stellen, um den Bass vom Fenster abzuhalten?