Ich finde den Grundriss an sich schon stimmig, allerdings war mir auch dieser riesige Essbereich aufgefallen, der einfach nur "leerer" Raum zu sein scheint (zwischen Küche und Esstisch).
Wenn ich den Nordpfeil richtig interpretiert habe, zeigt oben das Schlafzimmer fast nach Süden, das eine Kinderzimmer nach Nord(Westen), ebenso wie der Wohnbereich. Normalerweise wird dann hier über die Ausrichtung diskutiert
Überlege mal, bei einem Projekt mit 700k€ geht es um 400€ Mieteinnahmen für eine Einliegerwohnung, als "Unterstützung" der Finanzierung? Ich würde es, knallhart gesagt, nicht machen.
Ich kann den Punkt Gartenanbindung nur unterstreichen. Habe mal in einem Zweifamilienhaus gewohnt, in der oberen Wohnung. Gerade als die Kinder noch klein waren, und die Kommunikation noch eingeschränkt, was gab es da für Konflikte... Im Garten, muss ich dazu sagen, gab es einen Teich, weswegen man die Kinder niemals unbeaufsichtigt lassen durfte. Man war also "unten", die Große hatte Durst, vergessen, was mitzunehmen. Also mit der Kleinen auf dem Arm wieder hoch, die brüllte, weil sie draußen sein wollte... wegen nichts und wieder nichts, den Hang hoch zum Haus, die Treppe hoch, Küche, Getränk, retour.
Viel Lärm (im wahrsten Sinne des Wortes!!) um nichts!
Also, ich würde das Haus etwas schrumpfen (um die Leer-QM), ich würde die Einliegerwohnung streichen und selbst am Garten wohnen. Gucken, ob man das Schlafzimmer eher nach Norden bekommt, Kinder in den Süden.