Wie alt sind denn die Kinder? Lohnt es sich, im DG die Räume zum Dachboden zu öffnen, dass sie 10/15 Jahre an dem ausgebauten Dachboden mit Leiter über einem nach oben offenem Flur ihre Freude dran haben?
Den Flur im OG würde ich bis nach oben hin öffnen und noch zwei Dachfenster spendieren.
Dachboden wäre dann über dem Schlafzimmer und Bad.
Grundsätzlich würde ich die Betontreppe gegen eine Holztreppe tauschen. Mit Setzstufen kann man auch dort dann einen Abstellraum generieren. Holz oder Stahlholmtreppe wirkt offener als eine Betontreppe.
Nichts desto trotz habe ich dennoch gebastelt, damit man Bad nicht im wertvollen Süden hat und die Treppe als Lichteinfänger hat. Außerdem eine Couchwand von ca. 3 Metern täte auch ganz gut, da ja Deine Frage war, wie man am besten den Wohnraum möbliert.
Bitte nur als Idee benutzen!