Ich werde das mal noch versuchen mit meinem Mann zu diskutieren und frage unseren Hausbauer. Die sind es ja hoffentlich gewohnt, dass immer mal wieder Änderungen kommen :D
Bevor ich immer wieder zum Hausbauer gehe mit ungelegten Eiern, würde ich das mal selbst aufzeichnen und schauen, wie es wirkt. Dann bekommt man auch ein Gefühl für Maße und Räume.
Schon allein durch den Umstand, dass die Terrasse nur vom Essbereich (?) zu erreichen ist, wäre ein Grund, auf dieses Nadelöhr und Hindernis zu verzichten. Das Ding, diese Tresenecke, stört doch nur.
Mal den Tisch mit mehreren Leuten decken oder Büffet funktioniert so jedenfalls nicht.