Und was spricht dagegen auf der normalen Terrasse zu bleiben und den Blick auf das Gewässer zu haben? Wenn ihr ums Eck eine Terrasse ziehen wollt, dann sitzt ihr ja quasi beim Nachbarn im Garten. Und 2m für die Terrasse bringen dir nichts. Da kannst du nicht mal einen Tisch hinstellen und mit 4 Leuten essen, weil kein Platz zum gehen ist oder man geht auf den Rasen gehen muss...
3m Terrassenbreite und dann bleibt ein Mini Grünstreifen übrig... Sieht auch eher bescheiden aus.
Ihr werdet so oder so auf der Hauptterrasse bleiben und der Zugewinn von 1m Garagenbreite ist deutlich besser als eine irgendwie in die Ecke gequetschte 2. Sitzmöglichkeit.