Holz, Zapfen und vor allem die Zweigspitzen der Thujen sind giftig. Ursache dafür sind ätherische Öle aus Monoterpenen. Beim Schnitt ist entsprechende Vorsicht walten zu lassen; das Schnittmaterial sollte entsorgt werden (Deponie, Biotonne).
Selbstredend isst man keine Thuja oder reibt sich intensiv am Blattwerk etc. (was immer abwegiges den Menschen einfallen könnte).
Durch einfaches Danebenstehen oder eben schlicht das Vorhandensein einer Thuja wird es jedoch niemals zu einer Vergiftung kommen, auch nicht schleichend.
Ob den Bedenken der Schwiegermutter mit Argumenten begegnet werden kann, kann man aus der Ferne nicht beurteilen. Es gibt ja Menschen, die haben bereits eine Meinung und sind immun gegen Fakten .