Also KfW 55 mit dem Stein ist unterste grenze würde ich sagen. Wobei KfW55 auch nur bedingt aussagekräftig ist. Am Ende ist es eine hin- und her Rechnerei.
Die Kombi vom S9 mit Passivhausfenster finde ich interessant. Energetisch hast da jetzt einen Golf (Stein) mit einem (Porsche).
Bin auch kein Bauprofi, klingt für mich etwas komisch.
Schalldämmung ist auch so eine Sache. Die Frage ist nachher ob das Gesamtkonzept passt und wie Deine individuell Wahrnehmung ist. Weil können die Fenster nix ist die Wand auch nur bedingt entscheidend.
Auf dem Papier ist der Schalldämmwert rechnerisch nicht besonders gut. Deiner hat ca 41 db. Ich hab einen gefüllten eines anderen Herstellers der hat 46db.
Ist den Schall ein Thema? Straße, Bahn oder ähnliches?