Vielleicht hat hier im Forum jemand eine geniale Idee?
Genial weiß ich nicht, aber so könnte es gehen
Das Fenster als Doppelflügel, aber beide zum öffnen, in der Mitte der Flügel eine Glastrennwand. Die Glastrennwand mittels zusätzlichem Aluprofil o.ä. in der Laibung an den Mittelpfosten vom Fenster ranführen und abdichten. Trockenbau mit Fliesen könnte da auch gehen. Fenster zum öffnen zum besseren Lüften, nicht festverglast. Das Wasser macht den Kunststofffenstern nix. Der Spalt zwischen den Flügeln, wo der Pfosten sichtbar und zugänglich ist, lässt eigentlich nur ein schmales Profil oder eine Glasscheibe zu. Umgehen kannst du das, indem du statt einem Doppelflügelfenster zwei einzelne Fenster nimmst und in der Mitte ein Kopplungsprofil. Dann kann man dort deutlich einfacher arbeiten.
Bleiben bei ca. 90 cm für die Dusche noch gute 70 cm für das WC. Kein Palast, aber für Menschen mit durchschnittlicher Statur gut nutzbar. Das Vorwandelement müsste extra-schmal sein, damit das WC mittig sitzt (ich nehme an, der Kanal geht durch bis durch die Decke). Waschtisch am Eingang und den Türanschlag tauschen nach außen.