Grundsätzlich habt ihr doch nichts zu verlieren..
Das eine ist die Preisvorstellung und das andere, was man letztlich dafür bekommt.
Führt doch ein Gespräch mit der Eigentümerin, dass ihr selbst recherchiert habt und ihre Preisvorstellung aus euer Sicht deutlich über dem Marktwert liegt. Dann macht ihr ein Angebot mit dem ihr euch anfreunden könnt. Wenn sie das ausschlägt, dann habt ihr doch trotzdem kein Problem, sofern die Kündigung durch Eigenbedarf wirklich ausgeschlossen wurde.
Ich weiß nicht wie oft ich und auch im privaten Umfeld schon erlebt habe, dass wir bei Besichtigungen waren und bei privaten Verkäufern die Preisvorstellung fast immer exorbitant hoch war, aber auch direkt mehrere 10 tausend Euros weniger verhandelt wurden.
Versuch macht klug - sag ich immer :)