In den Grundrissen (in Beiden) steht aber Balkon.
Wahrscheinlich ist eine Terrasse gemeint. Und auch mir erschließt sich nicht warum ein Gast auf dem Weg von der Terrasse durch die Ankleide gehen würde.
Eine Ankleide muss nicht durchgehbar sein, wobei ich das auch eher praktisch finde, quasi als Schleuse vor dem Schlafzimmer, was mir viel heiliger gegenüber Gästen wäre, als eine Ankleide - sie kann auch einfach separat begehbar sein. Aber eine gefangene Ankleide, wie in eurem ersten Entwurf verliert für mich ihren Sinn. Nämlich vor allem wenn man zu unterschiedlichen Zeiten aufsteht, ohne den Partner zu wecken, sich ankleiden und das Schlafzimmer eben nicht noch einmal durchqueren zu müssen, wenn man dann eben seinem Tagwerk nachgeht.
Eine gefangene Ankleide würde ich viel lieber durch mehr Schrankfläche im Schlafzimmer ersetzen, wenn denn eine getrennte Ankleide nicht möglich und eine Schleusenankleide unerwünscht ist.