Ich würde auch wie kaho Kinderzimmer und Hauswirtschaftsraum tauschen. Dann für die Einliegerwohnung und das Haus einen gemeinsamen Hauswirtschaftsraum. Da kann ja jeder seine Waschmaschine haben und ihr habt einen möglichen Zugang zueinander, spart euch Leitungen und eventuell eine zweite Heizung. Türen können dann ja für die Privatsphäre abgeschlossen sein. Bzw. lässt sich da mit Vorräumen arbeiten.
Dann ist die kleine Küche wirklich eine Katastrophe. Da hast du ja nicht mal die Möglichkeit für Kühlschrank, und Arbeitsfläche. Der Ofen gehört (finde ich) auch auf Arbeitshöhe.
Dann lass die Dusche im Gästebad weg. Das bringt dem Kind 2 qm mehr Raum.
Ich habe mal wild gezeichnet. Paint gibt leider nicht alles her was so schön aussehen würde, aber ich denke du weißt, was ich meine.