Hmm ... ich würde wohl die Treppe um 90° drehen, damit nicht jeder Besuch im absolut privatesten Teil des Hauses im Wohngeschoss rauskommt.
Die beiden Kleinbäder sind halt echte Kleinbäder, wo mir persönlich Dusche zu eingequetscht ist, dazu auch das WC sehr eingeengt ist.
Im UG finde ich das Umlaufen der Treppe auch nicht so toll .. ist ja im EG dann auch wieder so, deshalb ja den Vorschlag, die Treppe wenigstens um die 90° zu drehen, dann ist im EG die Lage etwas entschärfter.
"Meine" Aufteilung würde mir wohl immer noch besser gefallen.
EDIT:
Die Garage bietet ja nur Platz fürs Auto. Was ist mit Fahrrädern? Gartenmöbel, Rasenmäher?