Also ganz ehrlich: die eine Nachbarin sollte tunlichst nicht nach 22 Uhr mit dem Auto heim kommen. Die anderen Nachbarn haben alternativ (also nicht) erzogene Kinder, die auch mal nach 22 Uhr toben.
Alles stört.
Tut mir leid: ihr werdet nie glücklich sein, solange ihr Nachbarn habt. Irgendwer wird wohl immer irgendwann mal Lärm machen.
Wenn es mich stört, mache ich MEIN Fenster zu, auch wenn ich lieber bei offenem Fenster schlafe. Oder ich nehme Ohrstöpsel (mach ich auch, nicht wegen der Nachbarn, sondern wegen meinem Mann, der schnarcht - auch nach 22 Uhr, der Flegel!!!)
Mit den akkustischen Emissionen seiner Nachbarn muß man lernen zu leben - das ist so. Nur wenn da jede Nacht z.B. laute Rockmusik bis nach Mitternacht herüberschallt, kann man effektiv etwas dagegen tun - nämlich die Polizei wg. Ruhestörung holen.
Nach Hause fahren und im Carport parken, das muß man ertragen.
Regen auf dem Blechdach - wenn es vom Geräuschpegel im vorgeschriebenen Rahmen bleibt, muß man auch das ertragen.
Tobende Kinder, auch mal nach 22 Uhr (das wird es wohl nur im Sommer geben), auch das ist einfach zu ertragen (ich weiß, Kinderlärm kann echt kraß sein).
Aber was Du beschreibst, ist wirklich völlig im normalen Rahmen und keine nicht hinnehmbaren Zumutungen.
Ich würde an eurer Stelle wirklich schauen, wie ich mich selber schütze (gute Fenster, dezentrale Lüftung für das Schlafzimmer, sofern keine zentrale Kontrollierte-Wohnraumlüftung vorhanden ist).
Die Lösung mit dem Wegerecht ist trotzdem doof, das tut mir für euch leid, daß der Notar da so schlecht beraten hat, aber das Kind ist in den Brunnen gefallen.
Jetzt bleibt euch nur, euch so gut wie möglich zu schützen. Im Sommer ist es um 22 Uhr oft noch hell, ich finde es nachvollziehbar, daß da Kinder in den Ferien noch draußen toben, daß man auf der Terrasse sitzt und lacht, redet feiert. Auch daß man nach 22 Uhr heim kommt und im Carport parken möchte, ist nicht bösartig, sondern normal.
Wenn ihr früh ins Bett geht und das eben auch an solchen Abenden, würde ich - schon im Eigeninteresse - versuchen für mich meine Ruhe zu schaffen (s.o.)
Ansonsten: ich denke, die Probleme werdet ihr überall haben, wo ihr Nachbarn habt. Bleibt nur der Einödhof oder sehr abgelegene Häuser bzw. alte Grundstücke mit über 1.000qm. Kaum mehr zu kriegen und schon gar nicht mehr zu bezahlen.
Daher erstmal die schnellste Lösung: ab in die Apotheke/Drogeriemarkt und gute Ohrstöpsel kaufen. Ist gewöhnungsbedürftig, mit den Dingern zu schlafen, aber das dauert ein, zwei Nächte, dann geht das.
Ansonsten, wie gesagt: gutes Fenster, Lüftungsanlage. Dürfte auch zur Ruhe beitragen.
Daß die Nachbarschaft ab 22 Uhr in tiefes Schweigen verfällt, das Grundstück nicht mehr verläßt bzw. mit dem Auto kommt und parkt - ich glaube, das werdet ihr nicht erwarten können.