Die "Rationalisten" sollten doch bitte zur Kenntnis nehmen, dass der TE eben kein solcher ist, also nicht nur nüchtern-sachlich-objektiv. Deshalb helfen ihm die entsprechenden Kommentare gar nicht.
Mein Schwiegervater ist im Haus gestorben, in dem ich auch gewohnt habe (allerdings war er krank). Obwohl ich im Vorfeld auch gedacht hatte, das könnte mich belasten, war es dann doch nicht so.
Ich denke, die meisten Probleme (subjektiv) hat man wirklich mit dem Suizid (nicht mit dem Tod an sich), weil es den Außenstehenden so sinnlos vorkommt, man versteht es nicht, warum.
Einen Rat habe ich nicht, mir wäre das auch mulmig, gebe ich zu. Wobei es mir die Sache "leichter" machen würde, wenn ich den Menschen gar nicht gekannt habe. Ich würde aber, da es auch eine Alternative gibt, im Zweifel lieber die Finger davon lassen - auch wenn es rational dafür keinen Grund gibt.