Euer Schlafzimmer hat ja Süd- und Westlage. Also heizt die Sonne im Sommer bis zu ihrem Untergang das Schlafzimmer auf.
Ist kein Weltuntergang, aber an heißen Tagen kann es schon mal ungemütlich werden.
Ein Tausch von Schlafzimmer mit dem Zimmer von Mr. Smith wäre durchaus möglich, wenn Ihr dafür auf die symmetrische Anordnung der Fenster auf der Ostseite verzichten würdet. Dann könnte entweder oberhalb des Bettrückteiles ein Lichtband oder seitlich neben dem Bett ein oder 2 schmale Fenster eingebaut werden.