Relativ kurz: Ich würde an eurer Stelle die Vorstadt nehmen. Alle Positivpunkte hast du selbst aufgezählt (gute Lage für Kinder, kurze Wege zu Einkaufsmöglichkeiten, fahrbare Entfernung zur Großstadt, ...). Klar, ein späterer Verkauf muss kein Selbstläufer sein, aber erstmal ginge es mir um mich...