Marktwert bedeutet vereinfacht, dass es der aktuelle (am Markt) erzielbare Preis ist. Da Immobilien insbesondere in vernünftigen Lagen z.Zt. gefragt sind, sind die Marktwerte oftmals hoch.
Beleihungswert ist ein langfristig orientierter Wert, der einen "Run" auf Immobilien ausblendet. Hier wird sehr vorsichtig gerechnet (kommt vom Pfandbrief), so dass es zu zum Teil deutlichen Unterschieden zwischen Markt- und Beleihungswert kommt.
Beispiel: Düsseldorf Königsalle, eine der besten Objektlagen/Einkaufsmeilen Deutschlands. Hier steht eine vermietete Immobilie mit einer Miete von jährlich 1 Mio. €. Das Objekt kannst Du jetzt wahrscheinlich für 32-35 Mio. € kaufen (Marktwert). Im Beleihungswert (langfristig und nachhaltig gerechnet, auch unter Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben) wirst Du nur bei 16-17 Mio. € landen. Das sit natürlich ein Extrembeispiel...