Ich finde es geht schon auch um die Terrasse. Mein Tante hatte einen reinen Nordgarten und die Terrasse ca. 25m vom Haus weg. Man muss alles immer aus der Küche hin tragen, hat man mal den Zucker oder die Milch vergessen, noch mal 50m laufen. Klar, es gibt Grundstücke da geht es nicht anders, aber wenn es anders geht würde ich es vermeiden.
Im konkreten Fall bietet sich aber aufgrund der Gärten und relativ großen Abstände zu den anderen Häusern im Westen auch eine Ausrichtung nach Westen an. Terrasse dann im Westen, evtl. über Eck nach Norden (ab 12 Sonne auf der Terrasse, aber in der Mittagssonne auch schattige Plätzchen, Abendsonne im Nordteil).