hmm, ich glaube wirklich, das ist dein Grundproblem. Du siehst zwar was dir irgendwo gefällt, aber du kriegst es nicht hin, dir vorzustellen, wie es in deiner Situation ausschaut. Damit bist du nicht allein, das Problem haben viele. Da du aber anscheinend doch einen gewissen Anspruch daran stellst, wie es dann im Endzustand ausschauen soll, denke ich, du/ihr solltet euch da echt jemanden holen, der euch unterstützt. Sonst kauft ihr euch ein an und für sich tolles Sofa - nur leider für eure Situation total unpassend.
Das Sofa aus dem Bild ist toll, keine Frage. Aber einfach ein Sofa, das für euch unter keinen Umständen in Frage kommt. Wie 11ant schon sagte: selbst das Sofa, das ihr da gerade stehen habt, ist eigentlich zu wuchtig für den Platz. Und das liegt nicht nur daran, daß das keine filigranen Füßchen hat. Die Art Sofa halte ich bei euch nicht für geschickt. Ihr habe eh schon viel Wand und mit so einem Sofa macht ihr noch einen Layer "dicht". Daher würde ich ganz bewußt eine Sofalösung suchen, die eben nicht so eine geschlossene Phalanx ist, sondern "luftiger" wirkt. Ein filigranes Zweiersofa an die Wand unter dem Westfenster, Einzelsessel da, wo jetzt das Sofa steht, weil das Klavierchen (mehr ist das wirklich nicht *g*) ja auch noch "dicht" macht - daneben würde ich kein Sofa mehr stellen. Dann noch einen Sessel in den Raum oder vielleicht besser noch einen passenden Hocker, kein Sessel. Dazwischen die von mir schon angesprochenen Lösungen für Lichtelemente - also Beistelltischchen mit Lampe, Stehlampe oder Bodenlampe.
Der zentrale Tisch in der Mitte wird am wenigstens gebraucht, den würde ich klein und zart halten (wenn man im Sofa fläzt, sind die seitlichen Beistelltischchen viel besser!). Und bitte nie mit einem Deckchen darauf *schüddel*.
Fenstersimse leer räumen - jedenfalls nicht dieses Konglomerat an unterschiedlichen vor sich hin siechenden Pflanzen. Ein Dekoobjekt gut platziert oder eine schöne Orchidee - sonst nichts. Die Fenster sind nicht groß genug um sie so voll zu stellen.