Also bei meinen Messungen auf unserem Grundstück waren es in den Verkehrspausen eigentlich durchgehend 37-40db, also auch dann wenn wirklich gar kein Verkehr war - einfach durch die Umgebungsgeräusche. Objektiv gesehen ist es daher nicht "laut" bei dir oder meine App ist sehr viel sensibler / zeigt zu hohe Werte an. Ich kann nicht so wirklich nachvollziehen, dass euch Freunde bestätigt haben, dass es "sehr laut" sein soll.
Aber du hast ja auch selbst geschrieben, dass es dir eher um das Geräusch geht. Ich kenne das Gefühl auch, aber da würde ich an deiner Stelle echt versuchen, ob sich das Problem mit der Zeit selbst löst.