Wäre es meins, würde ich einen neuen Drempel in Höhe des Fensterbrettes ziehen. Das bringt sofort mehr Ruhe in den Raum und die Heizungsrohre verschwinden gleich mit. Dann würde ich versuchen, hinter dieser Trockenbauwand das WC-Rohr zu verlegen. Vermutlich müsste das Rohr dafür um zwei Ecken...